هل أنت مهتم بركوب الدراجات؟

نحن نقدم

تدريب مجاني على ركوب الدراجات في مناطق ممارسة ركوب الدراجات لدينا

لمن؟

للأطفال من عمر 3 إلى 12 سنة، بدون تسجيل مسبق

متى و اين؟

من بداية أبريل إلى نوفمبر في نهاية كل أسبوع من الساعة 9 صباحًا حتى 3 مساءً

السبت: في Radspielplatz Seestadt

الأحد: في Radübungsplatz Naschmarkt,  Radmotorikpark Kaisermühlen  و Radübungsplatz in der Guntherstraße 

كيف؟

– المدربون متواجدون في الموقع ويقدمون الدعم أثناء التدريب. لا يتحملون أي التزام بالإشراف. الآباء مسؤولون عن أطفالهم.
– يمكن للبالغين المرافقين استعارة الدراجات والخوذات لأطفالهم مجانًا. يرجى إحضار الهوية معك.
– منطقة التدريب مخصصة للأطفال المشاركين في التدريب على ركوب الدراجات.

فقط تعال واكتشف متعة ركوب الدراجات.

معلومات باللغة العربية

Zanima vas biciklizam?

Mi nudimo:

Besplatnu biciklističku obuku na našim prostorima za biciklističku praksu

Za koga?

Za d(j)ecu od 3 do 12 godina, bez prethodne prijave

Kada i gd(j)e?

Od početka aprila/ travnja do novembra/ studenog svakog vikenda od 9 do 15 sati
–     Subota:  biciklističkom igralištu Seestadt
–     Ned(j)elja: na biciklističkom v(j)ežbalištu Naschmarkt, biciklističkom motorparku Kaisermühlen i na biciklističkoj v(j)ežbalištu na Guntherstrasse

Kako?

–     Treneri su na licu mjesta i pružaju podršku tokom treninga. Oni ne preuzimaju nikakvu obavezu nadzora. Roditelji su odgovorni za svoju djecu.
–     Odrasli u pratnji mogu besplatno posuditi bicikle i kacige za svoju djecu. Molimo ponesite identifikaciju sa sobom.
–     Prostor za vježbanje je rezervisan za d(j)ecu koja učestvuju u biciklističkim treninzima.

Samo dođite i otkrijte radost vožnje biciklom.

Informacije v bosanskem/hrvaškem/srbskem jeziku

Interested in cycling?

We offer:

Free cycling training on our cycling practice areas

For whom?

For children between 3 and 12 years old without prior registration

When and where?

From the beginning of April to November every weekend between 9 a.m. and 3 p.m
– Saturday: at the Seestadt cycling playground
– Sunday: at the Radübungsplatz Naschmarkt, at the Radmotorikpark Kaisermühlen and at the Radübungsplatz Guntherstrasse

How?

– Trainers are on site and provide support during practice. They have no obligation to supervise. Parents are responsible for their children.
– Accompanying adults can borrow bikes and helmets for their children for free. Please bring an ID with you.
– The practice area is reserved for children taking part in cycling training.

Just come along and discover the joy of cycling.

Information in English

Bisiklet sürme arzusu?

Biz şunları sunuyoruz:

Bisiklet antrenman alanlarımızda ücretsiz bisiklet eğitimi

Kimin için?

3 ila 12 yaş arası çocuklar için, önceden kayıt gerekmeksizin

Ne zaman ve nerede?

Nisan ayının başından Kasım ayına kadar her hafta sonu 9’dan 15’e kadar

Cumartesi: Seestadt bisiklet oyun alanında
Pazar: Naschmarkt bisiklet antrenman alanı, Kaisermühlen bisiklet motor becerileri parkında ve Guntherstrasse’deki bisiklet antrenman alanında

Nasıl?

– Eğitmenler sahadadır ve antrenman sırasında destek sağlarlar. Denetleme yükümlülüğü üstlenmezler. Ebeveynler çocuklarından sorumludur.
– Refakatçi yetişkinler çocukları için ücretsiz bisiklet ve kask ödünç alabilirler. Lütfen kimliğinizi yanınızda getiriniz.
– Antrenman alanı bisiklet eğitimine katılan çocuklara ayrılmıştır.

Gelin ve bisiklet sürmenin keyfini keşfedin.

Türkçe Bilgiler

Любите їздити на велосипеді?

Ми пропонуємо:

Безкоштовне навчання їзди на велосипеді в наших центрах велотренувань.

Для кого?

Для дітей віком від 3 до 12 років, без попередньої реєстрації.

Коли і де?

З початку квітня до листопаду кожні вихідні з 9:00 до 15:00 год.
– Субота:  на веломайданчику Radspielplatz Seestadt
– Неділя: на майданчику для велотренувань Radübungsplatz Naschmarkt, у велопарку Radmotorikpark Kaisermühlen  та на майданчику для велотренувань Radübungsplatz Guntherstrasse

Як це відбувається?

– Тренери перебувають на місці і надають підтримку під час практики.
Вони не беруть на себе жодних обов’язків нагляду. Батьки несуть відповідальність за своїх дітей.
– Дорослі, які супроводжують дітей, можуть безкоштовно брати велосипеди та шоломи для своїх дітей.
Будь ласка, візьміть з собою посвідчення особи.
– Тренувальна зона зарезервована для дітей, які беруть участь у велотренуваннях.

Просто приходьте і відкрийте для себе радість їзди на велосипеді.

Інформація українською